XJTU Overseas Alumni Association Online

2009年2月21日，星期六 —— 2009年2月23日，星期一

 

【上篇：欧洲之旅(11)——泉之城·奥格斯堡】

如果不是看着这个意大利司机，我一定以为我们回到了中国。

米兰（Milano），这座曾被称为“时尚之都”的意大利北方重镇，以它的灰尘扑面迎接了我们的到来。车行机场到酒店的路途，沿路的植被、公路标记、灰尘漫天的空气和吉普赛人的棚屋，无不让我们产生错觉：这是我从历史中读到的米兰吗？

米兰是意大利西北最重要的都会，欧洲南部最重要的都市、关隘和桥头堡，曾有着悠久光辉的历史。德语中米兰称为“麦兰”（Mailand），凯尔特语称为“米德兰”（Mid-lan），罗马语称为“麦迪拉侬”（Mediolanum），无论哪种语言，均意为“平原的中心”，可以说米兰曾经是欧洲的中心（相当于长安的地位）。这座城市的象征是古老的维斯孔蒂家族的徽章——一条正在吞噬婴孩的巨蛇。维斯孔蒂家族的一些历史会在下文中提到。公元前603年，欧洲北部的凯尔特人入侵了波河平原并建立了米兰，并把野猪作为城市的祭祀像。罗马人也看中了此处，于公元222年征服此地并在此建立要塞麦迪拉侬，打通前往高卢的通道。公元286年，米兰成为了西罗马帝国的首府。现在米兰很多的建筑仍然是当时皇帝马西姆（Massimiano）建造的。自罗马帝国衰落开始，到公元九世纪米兰遭受蛮族入侵，米兰城成了意大利最为衰败的城市之一，不得不将首都的位置让给了帕维亚（Pavia），直到公元1000年大主教阿里贝托恢复了传统为止。但米兰的历史也进入了帝国与教会之间的争斗时期，而与此同时资产阶级和行会形成的“第三阶级”也越来越醒目，导致了主教和权贵的结盟，诞生了城邦政府的形态。公元1300年，巴尔纳博·维斯孔蒂成为统治者，修建了很多的城堡，创造了杰出的雇佣兵制度并利用了精明的联姻政策使得米兰逐渐强盛。他的儿子强卡雷阿佐·维斯孔蒂为了彰显维斯孔蒂家族的权耀，决定修建米兰最著名的多莫大教堂（Duomo Cathedral）。这座雄伟的大教堂于1386年起建，从一开始便一改再改，最终采用昂贵和珍稀的大理石，并在随后的五百年中断断续续的建造（然而最后将这座教堂完成的却是一位外族伟人——拿破仑·波拿巴，在这位法兰西杰出皇帝的命令下，教堂最终在18世纪得以完工）。1447年，维斯孔蒂家族血脉随着菲利普公爵的死去而断绝，其后就由雇佣军队长弗朗西斯科·斯福尔扎统治，并与威尼斯签订了和平协议结束了北方城邦之间的战争，成就了米兰40年繁荣时期。随后在他的儿子卢多维克（“莫罗”）统治下，米兰却无奈的走向了斯福尔扎王朝的灭亡。然而，卢多维克却成就了米兰历史上的文艺复兴——巨匠雷奥纳多·达·芬奇（Leonardo Da Vinci）于15世纪中期来到了米兰。1483年，达·芬奇完成了“岩窟中的圣母”以及著名的“最后的晚餐”（I l Cenacolo）。达·芬奇不仅是一位画匠，还是城市设计师，设计了多莫大教堂的圆顶和河上水利系统，并在米兰度过了余生。14世纪晚期，莫罗被法国人囚禁，标志着米兰公国的灭亡。随后的1535年，米兰被西班牙征服，并延续了两个世纪。1576年和1630年，米兰遭到两次瘟疫袭击，居民数丧失14万人。瘟疫甚至被写入了小说，米兰小说家曼佐尼在著名小说《婚约夫妇》中有着相关的叙述。随后的西班牙王位继承战争给米兰带来了一个新的统治者：奥地利。但这却不完全是件坏事，在奥地利人的改革风潮影响下，整个伦巴第地区经济发展，文化复兴：全世界最著名的斯卡拉歌剧院（Teatro alla Scala）于1778年上映了萨列里的歌剧（看过1984年奥斯卡金奖电影《莫扎特传》（Amadeus）的人肯定对阴郁的萨列里很有印象），并随后上演了莫扎特、罗西尼等人的代表巨作。1796年5月，拿破仑发动了第一次意大利战争并进入米兰，并发动当地城市资产阶级参政建立了意大利王国，建造了波拿巴广场与和平门替代古老的多莫大教堂广场。拿破仑失败后，奥地利对米兰的自由主义进行了强力的压制，将米兰并入奥地利傀儡伦巴第——威尼斯王国，导致米兰人的反弹，例如十九世纪的浪漫主义和爱国主义提倡者克里斯蒂娜·狄·拜尔吉奥索伯爵夫人与烧炭党人支持下的意大利独立运动。在巨大的努力下，米兰人取得了米兰五日胜利，等来了意大利南部的援军，并终于在十九世纪中叶并入了撒丁尼亚即后来的意大利王国，从此正式的成为了意大利的一部分。二战时期米兰是德军在南方战线的总部，因此遭受了盟军惨烈的地毯式轰炸。直到二战结束后很多年，米兰才逐渐恢复过来……

从回味中清醒过来，看着车窗外，我还是不能相信这曾是如此辉煌的一个都市。

出租车从机场到米兰市中心整整花了40分钟，花去我们90欧元——欧洲规定的最高收费标准。因为语言不通，在车上怎么争辩也没用，明显的，我们是因计划不周被意大利人宰了，要知道同样的路程，前几天我们在德国也只花了区区50欧而已！随后我们也才知道，其实乘坐机场巴士仅需12欧！这也是米兰给我们带来的最直观的印象：肮脏、狡猾、冷漠。下车，来到客户安排我们入住的一个很一般的酒店，在与长相很西西里的一个意大利美女驴头不对马嘴的叨叨了很久后终于定好了房间，推开门，狭窄的几平方，挤着床，洗手间仅够转身，没有暖气。推开窗，电车咣当咣当的声音在房间中回荡。我感慨的说，米兰不如上海。同事用很夸张的语气反诘：怎么能跟上海比呢？米兰跟别的穷地方比比还差不多！

[附图]：米兰市中心是个巨大的贫民区

安置好了后，我们计划利用开会前的间隙，到街上走走。有了前面出租车的教训后，我们也不太敢随便喊出租车了，便在旅店对面找了个中餐馆吃了点中餐，顺便问下路线。老板娘是香港人，来米兰已经30年了，一家都已经定居在这里，一子一女，女儿只会说意大利语，目前在餐馆当经理，儿子现在北京“留学”，据说乐不思蜀，再也不想回米兰了。闲话间老板娘感慨道，现在的米兰已经彻底不行了，人口越来越少，经济越来越萧条，难怪儿子也不愿意回来了！

我们无语，默默的走出餐馆。街上一个人也没有，我们跑到两个街区外的报摊，使劲浑身解数我说英语她说意大利语的解释清楚要买两张电车票，我至今还在惊讶怎么在双方都不懂对方语言的情况下讲清楚状况的。米兰的老式电车很有风味，而且很便宜，1欧元而已。

[附图]：1928式电车

上了电车，幸好旁边一个女生是大学生，懂得英语，我们问好了下车的路，来到了米兰最富盛名的斯卡拉广场。这里要提一下，其实我对斯卡拉剧院早就耳熟能详如雷贯耳，因为在墨尔本的时候我卖过好多这个剧院的票，但我一直不确定这些意大利人跟我说的斯卡拉广场是不是就是斯卡拉剧院。下了电车看到建筑，才知道，哦，误打误撞我竟然来到了这里！

[附图]：斯卡拉广场、意大利商业银行（Banca Comerciae Italiana）和中间的达·芬奇像

[附图]：外表毫不起眼的斯卡拉剧院，却盛载着从莫扎特时代开始，历经罗西尼、普契尼、威尔第和肖邦，至二战后的阿图若·托斯卡尼尼（Arturo Toscanini）时期欧洲歌剧的辉煌

[附图]：斯卡拉广场全景

[附图]：达·芬奇像，及左侧的维托里奥·埃玛努埃莱二世长廊（Galeria Vittorio Emanuelle II）

 

 

维托里奥·埃玛努埃莱二世长廊是米兰真正的社交中心和奢侈品店集散地。除了遍地的咖啡馆外，这里更有着LV、Prada、Diesel、Pollini、Versace、CD等诸多奢侈品店，琳琅满目。信步走到LV，那是一种令人惊叹的奢华，与刚才在电车上所见是天壤之别。这里是如此的奢靡啊！我忽然很理解为什么女生都会为之疯狂，因为连我这个男人都想拥有一个包呢！LV地下室那种金碧辉煌，已经比过了紫禁城，配上超百种名贵的包包，让我忍不住试图偷偷拍上一张，但因为太过紧张，便不太成功。而Prada店则比LV店亲和许多，那些店员来自世界各地，一个性感的非洲妞（可能是模特出身）对我们非常热情。可惜这次我是无备而来，不过自然有很多人是有备而去。如果下一次来，我想我会为爱着的女人买一个的。

[附图]：（左）长廊内地板上代表意大利四个城市之一的都灵的公牛，由于据说转圈可以带来好运，游客的鞋子已经把它的隐私部位踩得凹了进去；（右）用漂亮的宝石和彩砖铺就的精致地板

 

出长廊，便是此行的重头戏——多莫大教堂。文章开头已经提过这座教堂的“身世”，此处补充如下：它是继圣彼得大教堂和塞维尔大教堂之后的世界第三大教堂，十字翼长157米，最高处108米，总共有3500个雕像装扮着大教堂，共花费了500年来建造。

不赘言，大家看图吧！

[附图]：雄伟的多莫大教堂和广场

 

 

[附图]：塔顶的黄金圣母像，高四米

[附图]：多莫大教堂顶部

 

[附图]：教堂附近商业街

[附图]：人声鼎沸，原来是工人大游行

 

[附图]：要革命吗？将切·格瓦拉和共产党旗也打了出来

[附图]：多莫广场上红旗飘展，又让我想起了堪培拉游行

[附图]：长廊——今天真的人很多,外面还有一堆防暴警

 

 

[附图]：离开工人们，我们回到安静的斯卡拉广场，乘坐电车未果，被迫打的回宾馆

 

[附图]：晚餐在一个典型的米兰小餐馆进行。人真多！正宗的意粉真的是夹生的！看来我还是喜欢墨尔本的意粉

* * *  * * *

真没想到还需要在米兰呆第二日。

上午出门，我们看到了工人是怎么清扫米兰街头的：用自来水冲！

仍旧鲜有人。米兰仿佛是吸血鬼之城，人们大都在夜晚活动！寥寥无几的人，也只是游客而已。

[附图]：破旧的街区

[附图]：雄伟的中央火车站（Stazione Centrale）

[附图]：Albergo Gallia酒店（左），看着眼熟，我忽然想起来，去年我在澳洲工作的时候，曾经安排了5个去看F1的澳籍意大利人住这个酒店！印象里7天要4000多刀！

这里又发生了一件不愉快的事，我们在火车站前的亭子里买了第二日去机场的班车票，12欧一张，转身走到车站后面巴士站，才10欧！该死的猫！郁闷到了……

[附图]：正对车站的Via Vittor Pisani大街

沿着看上去还算可以，貌似达到中国一般城市卫生标准的这条大街往西南走，这才发觉原来米兰是这样一个城市——草坪里满是垃圾和狗屎！也许还有人类排泄物！欧买糕！昨日刚刚因为参观多莫大教堂而勉强变好的感觉立马严重受挫！

[附图]：狗屎草坪

接下来的行程让我对这个城市的认识有了灾难性的打击。我们不知道为什么鬼使神差来到了米兰的中国城（位于Via Paolo Sarpi）。这是个可怕的地方，我在其他地方的中国城，没有看到这样死气沉沉的场面。在这里，面有菜色的国人在阴暗的角落有一搭没一搭的聊天，百无聊赖的福建人对我喊着“老板来一点吧”向我们兜售小吃，街上窸窸窣窣走动着很多人却听不到欢快的笑声，而街上人的穿着，也好像是10年前的中国。这是个与墨尔本或悉尼那张扬热闹的中国城如此不同的地方，连一个大胆前卫的青年也没有！最可笑的是，米兰的中国城居然是继伦敦和巴黎之后的第三大！我很不理解为什么这些人要来米兰这样的地方过这样的生活？！

[附图]：毫无生气的中国城

[附图]：对面就是一个超大型的纪念碑墓地（Cimitero Monumentale）

静得可怕，脏得可怕。走了一圈后，我真的不想再呆下去了。赶紧回了旅店。

[附图]：地铁

需要中国游客来支撑的城市。

[附图]：米国旗、中国旗、欧盟旗

大睡一觉后，我感到了感冒的征兆，赶紧吃药。这里的空气……

晚上因为实在无事可做，便随便出去走了一圈。街区黑漆漆的可怕，到处都是黑人，还有很多的非洲吧、同性恋吧就在街角。我们缩了脖子快步的走到主街上。

[附图]：街区

 

[附图]：相对繁华的布宜诺斯艾利斯主街西南头是威尼斯门（Porta Venezia），如下图，其西的蒙泰里尼公园（Giardini pubblici Montanelli）是米兰最大的两座公园之一

[附图]：路易吉·马诺大街（Viale Luigi Majno）入口处夜景

[附图]：橄榄与其他各色小吃摊（我最喜欢的一张照片）

路易吉·马诺大街是米兰最著名的大街之一，琳琅满目的店铺中展出着制作精美的皮具，尤其是各类包包，价格相当的适中，制作也很精良，并不亚于奢侈店里的那些Prada或者是LV。有眼光的（女）人们一定要来这条街看看！表被名牌迷惑了双眼！

[附图]：百货店

[附图]：第三日，返程

[附图]：坐在我旁边的帅哥，拼死偷拍，还请大家指点这是哪位球星

* * *  * * *

尾 声

写到这里，米兰便写完了。大家也许要质问，什么，就这样结束了吗？那圣弗德教堂、雄伟壮观的斯福尔扎王朝城堡、拿破仑的和平门、画在圣玛利亚感恩教堂（Santa Maria delle Grazie）的巨作“最后的晚餐”、格兰达宫、帕西奥尼圣母玛利亚教堂、旧王宫、诺瓦门、运河区、圣安布罗乔的黄金祭坛、布雷拉美术馆的“圣女的婚礼”和“柱旁的基督”……这么多值得一去的地方在哪里？你的照片在哪里？

很抱歉，这次短短的旅程，我并没有去这些地方。坐在机场看着手中这本米兰手册琳琅满目的目的地介绍，我暗忖，也许我对这座城市的见解，实在是带有偏见和不很准确的，就如同十年前从富饶的苏南刚去西安的时候，也曾着实被灰尘和60年代的破屋吓了一跳，但适应了那样的环境后，便体会到那座城市的古典魅力。诚然，米兰是奢华的（被人买到手软的奢侈品店可以证明），也是被很多当地人废弃的（满街空置房屋可以证明这一点），花园里的狗屎也是没人收拾的，甚至大街上的小偷可能也没有罗马多（事实上一个也没有碰到，有可能都去参加“革命”了），从这个意义上来说，可以称米兰为“奢华的废都”，但我希望如果有机会，可以随着成千的人们在感恩教堂外的餐厅等待欣赏“最后的晚餐”，读着斯卡拉歌剧院的剧本徜徉在运河边，而最重要的是能牵着爱人的手一个个扫过那些店、出来时拎着美丽的包包看她欣喜……所谓人生旅途的意义，我又有了新的见解。

我想，我花了这么浓重的笔墨和插图，以米兰之行来结束整个篇章，也许是很恰当的一个做法。这次欧洲的工作旅行，可谓行色匆匆。回到家是20多小时后了，疲倦的我大睡一觉后，第二天一早6点起床就去上班了，竟然还没有时差，也许这要归功于熬夜的“好”习惯吧！只是，旅行的感觉却不在此……

【完】

版权所有 © http://synyan.spaces.live.com

2009年2月16日，星期一 —— 2009年2月17日，星期二

 

【上篇：欧洲之旅(07)——柳特科希的风雪】

比勒菲尔德旧名“Bileveld”，意思是“多山的土地”，于1214年由Ravensberg伯爵赫曼（Hermann）四世创建，用以守卫穿过 Teutoburg森林的道路。比勒菲尔德有座巨大的Sparrenburg城堡，建造于中世纪中期，现在的则是1879年时重建。据同事说，比勒菲尔德这座城市已经被认为快要“被人遗忘”了，因为衰败了。

夜晚从明斯特（Münster）下机，打的士到比勒菲尔德。开了四十分钟，司机在大雾中迷失了方向，到处找不到旅店。打了无数电话后才找到原来就在比勒菲尔德的火车站旁。下车，大家都欢呼了。

[附图]：雨中比勒菲尔德车站夜晚，很美

[附图]：车站一侧、旅馆对面便是警察局

[附图]：下榻的Mövenpick旅馆，房间里有可口的本地碳酸矿泉水

 

晚上的比勒菲尔德，人烟稀少，连个醉鬼也没有。好容易摸到一个土耳其餐馆，里面也只有我们这一行几人。餐馆的东西挺可口，只是实在是太衰败了。寒雨中没有去处，便早早回旅馆了。

清晨，打开窗户，比勒菲尔德仍然是那样的清冷、人烟稀少。

[附图]：清晨的火车站

 

公务繁忙，出发前往当地德国合作伙伴处。一路无语。这之后有更多与工作有关的照片，不便发上来了。比较遗憾的是没有去著名的Sparrenburg古堡参观。

天空见晴，就要离开比勒菲尔德。

[附图]：车站

 

 

火车带我匆匆离开这座名城，也许很久都不会回来……

【下篇：欧洲之旅(09)——美茵河法兰克福】

版权所有 © http://synyan.spaces.live.com

豆豆：“今天我妈妈中午就来接我了。”
琅琅：“你妈妈为啥这么早来接你呀？”
豆豆：“接了我去老舅家呀。”
琅琅：“你这么早回去就学不到东西啦。”
豆豆：“那我明天就来。”
琅琅：“……”

2009年3月24日，星期二

 

来江南便不能不去太湖，来太湖便不能不去无锡鼋头渚。它是无锡境内太湖西北岸的半岛，因有巨石突入湖中，状如浮鼋翘首而得名，为太湖风景精粹所在，故有“太湖第一名胜”之称。郭沫若曾著诗云：“太湖绝佳处，毕竟在鼋头”。此地建于1918年，最著名的景点，也是太湖十八景的有鼋渚春涛、鹿顶迎辉、充山隐秀、万浪卷雪、芦湾消夏、藕花深处、横云山庄、广福古寺、太湖仙岛、湖山真意、江南兰苑、中日樱花等多处。

趁着樱花烂漫阳光灿烂的一天，我带着相机孤身一人来到阔别20年的鼋渚，在樱海中探寻儿时的记忆。

下面这第一条罛船，是太湖唯一条百年古船“霞客号”，样式源于南宋时期岳家军的七桅战船。岳飞被害后，驻扎在太湖里的南宋水军不愿再为昏聩无能的南宋朝廷卖命，于是就地解散，许多人靠捕鱼为生。此类内河战船甚至在远征日本的第二次战役中被由元军接收的原南宋殿前都指挥司的水军使用。

[附图]：罛船樱满堤

 

[附图]：长春樱似海

 

[附图]：香雪涵万轩

 

[附图]：花漪绛雪轩

 

[附图]：刹那旖旎

 

[附图]：百花争春

 

 

鼋渚春涛。春天的太湖北岸，潮涌似涛。

[附图]：包孕吴越

[附图]：三山仙岛

[附图]：春涛、鼋头

[附图]：澄澜堂、广福寺

若夏日去万浪桥，更能看到水淹万浪卷雪的壮观场景，仍记得小时候，曾在这里有一张站在湖水中的留影。因为潮水的关系，现在已经能看到湖水拍岸的美景。

[附图]：万浪卷雪

 

[附图]：中日樱花林

 

向山上走，是鹿顶山。

[附图]：鹿顶迎辉

塔北是藕花深处。夏日来这里，莲花开满湖面。远处是无锡市区和龙山

[附图]：藕花深处

[附图]：古船扬帆

[附图]：三鹿呦呦

 

[附图]：樱花林赏樱楼

[附图]：无锡人杰苑、太湖之春樱花节

 

[附图]：游人如织

[附图]：日落太湖

[附图]：夕照长春

版权所有 © http://synyan.spaces.live.com

2009年2月16日，星期一

 

【上篇：欧洲之旅(06)——法拉斯坦兹仙境】

从法拉斯坦兹前往德国南部巴伐利亚州，天气很糟，风雪交加。中午路过博登湖和其东南面赫赫有名的奥地利城市布雷根茨。以前在澳洲工作的时候就知道有一个著名的布雷根茨节（Bregenzer Festspiele），想不到今日真的路过，却无缘见到，真是遗憾。

[附图]：布雷根茨（Bregenz-Hafen）

匆匆饭毕，绕过博登湖，向西走了两个小时，越过德奥边境，来到一处农庄——柳特科希（Leutkirch）小镇。风雪中的小镇别有一番风味，但是坐在车里的我们已经无暇顾及它了，因为车继续向前开，到了更为偏僻的工作地点。这里是一处农庄，除了农庄的狗在吠、大雪纷飞簌簌落在身上的声音外，万籁俱寂。除了我们，便万寂人踪灭。穿着西装在外呆了五分钟，我就有点冷的发抖了。上车后德国人告诉我们，今天零下10度。

[附图]：柳特科希漫天风雪

 

只是照片不能真实反映出风雪。

匆匆结束工作，大家忙不迭的上了车，庆幸车上空调很好！

短短的柳特科希的行程就这样结束了，我们向东去往慕尼黑机场。沿途我看着漫天的大雪和一望无际黑漆漆的森林，想，当年罗马军团在这无边际的黑森林碰上了日耳曼蛮族，该是多么倒霉的一件事啊！

[附图]：慕尼黑机场外停放的老式容克飞机，实话实说那样式真的很纳粹

慕尼黑（[德]München，[英]Munich）是德国最大的城市之一。这座城市被我们中国人所熟知的最大理由恐怕是希特勒发动的慕尼黑啤酒馆政变。然而我们也没有多少理由在这里停留，下了车便进了机场。

[附图]：巴伐利亚的出租车是这种与众不同的淡黄色。除了伦敦的黑色cab，我觉得就属德国的出租车色彩暗淡了吧！

[附图]：机场也没什么特殊的地方，在这里买的两张明信片，反映出大约要在夏天来这里才好，特别是新天鹅城堡

在机场无聊的坐了两小时后，我们乘坐德国人引以为傲的汉莎航空，离开了慕尼黑，连夜前往传说中的德国小城比勒菲尔德。

【下篇：欧洲之旅(08)——比勒菲尔德寒雨】

 

版权所有 © http://synyan.spaces.live.com

辗转于江湖，

--------------------------------------------

白居易《琵琶行》

元和十年，余左迁九江郡司马。 明年秋，送客盆江口，闻舟中夜弹琵琶者。听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆，曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。逐命酒，使快弹数曲。曲罢，悯然。 自叙少小时欢乐事。今漂沦憔悴，转徒于江湖间。余出官二年，恬然自安;感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之。凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。

浔阳江头夜送客，
枫叶狄花秋瑟瑟。
主人下马客在船，
举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，
别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，
主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁？
琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，
添酒回灯重开宴。
千呼万换始出来，
犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，
未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，
似诉平生不得志。
低眉信手继续弹，
说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，
初为霓裳后六幺。
大弦嘈嘈如急雨，
小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂谈，
大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，
幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦疑绝，
疑绝不通声暂歇。
别有忧愁暗恨生，
此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆进，
铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，
四弦一声如裂帛。
东舟西舫悄无言，
唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，
整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，
家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，
名属教坊第一部。
曲罢常教善才伏，
妆成每被秋娘妒。
五陵少年争缠头，
一曲红绡不知数。
钿头云蓖击节碎，
血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，
秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，
暮去朝来颜色故。
门前冷落车马稀，
老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，
前月浮粱买茶去。
去来江口守空船，
绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，
梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，
又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，
相逢何必曾相识。
我从去年辞帝京，
谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，
终岁不闻丝竹声。
住近盆江地低湿，
黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物，
杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花潮秋月夜，
往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛，
呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，
如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，
为君翻作琵琶行。
感我此言良久立，
却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，
满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多？
江州司马青衫湿。